1
00:00:02,350 --> 00:00:04,350
Secret Army, S01ep14, Långfredag

2
00:00:06,200 --> 00:00:12,270

3
00:01:01,360 --> 00:01:04,600
Jag önskar att jag var smart med händerna. De är vackra.

4
00:01:04,920 --> 00:01:10,560
Jag lärde mig när jag var liten. Min mormor kom från Lettland och hon kunde alla traditionella mönster.

5
00:01:10,800 --> 00:01:12,240
Okej, få upp dem.

6
00:01:14,760 --> 00:01:16,520
Kom igen, snabbt.

7
00:01:19,360 --> 00:01:20,800

8
00:01:23,680 --> 00:01:25,520
Vänta!
- Hur är det med människorna i restaurangen?

9
00:01:25,760 --> 00:01:27,200
Det finns ingen där. Klockan är bara halv sju.

10
00:01:27,520 --> 00:01:31,570
Nu när du kommer ut på gatan, gå naturligt, din guide kommer att vara på hörnet.

11
00:01:33,720 --> 00:01:35,160
Den första.

12
00:01:42,800 --> 00:01:44,240
Nästa två.

13
00:01:50,760 --> 00:01:54,730
Chatta naturligt. Använd den lilla franska du har lärt dig. Lycka till.

14
00:01:56,800 --> 00:01:58,240
Vänta.

15
00:02:04,240 --> 00:02:06,210
Oroa dig inte, de måste ha klarat det.

16
00:02:06,520 --> 00:02:10,960
Men jag är rädd att du måste hålla ut i ett par dagar till. Papper?

17
00:02:11,640 --> 00:02:14,480
Guide går i tid ser du?
- Jag är ledsen.

18
00:02:14,760 --> 00:02:18,000
Ännu en trollformel i källaren för dig, är jag rädd
- Bara min tur.

19
00:02:18,680 --> 00:02:21,720
Är bartendern okej?
- Okej, han kommer snart.

20
00:02:27,880 --> 00:02:30,850
Var är Albert?
- Han är okej, han kommer om en minut.

21
00:02:33,160 --> 00:02:37,600
Varje gång Yvette är borta blir alla alltid irriterade. Har du märkt det?

22
00:02:37,880 --> 00:02:39,720
Det kan jag inte säga att jag har.
- Inte mycket.

23
00:02:40,960 --> 00:02:42,610
Vad gör han där ute?

24
00:02:43,640 --> 00:02:46,680
Jag ska se.
– Nej, han kommer när han är redo.

25
00:02:48,560 --> 00:02:52,200
Hon vill ha sin medicin. Vill du att jag ska ta upp det?
- Skulle du?

26
00:02:54,960 --> 00:02:58,520
Nej, jag tänker inte låta henne få mig att känna så här.

27
00:03:00,760 --> 00:03:02,200
Och varför skulle jag?

28
00:03:03,840 --> 00:03:06,810
Kanske bara lite...skyldig?

29
00:03:07,280 --> 00:03:12,120
Bara lite?
– Nej, inte ens en liten bit.

30
00:03:14,520 --> 00:03:16,880
Jäkla. Det finns en kvar.

31
00:03:17,200 --> 00:03:21,440
Herregud finns det inget slut på dem? Det är 18 vi har flyttat den här veckan och det är bara onsdag.

32
00:03:23,800 --> 00:03:25,240
Var är min man?

33
00:03:26,480 --> 00:03:29,130
De levererar Madame. Han kunde inte komma.

34
00:03:31,480 --> 00:03:33,130
Han bad mig att göra det.

35
00:03:33,480 --> 00:03:36,720
Fru Lekeu kommer att ringa i morse. Hon tar med sig prästen.

36
00:03:37,040 --> 00:03:40,200
Vad är klockan nu?
- Strax efter 7:30.

37
00:03:40,520 --> 00:03:43,170
Du kommer till jobbet tidigt Monique.

38
00:03:44,000 --> 00:03:46,840
Jag hoppas att min man uppskattar dig.

39
00:03:47,600 --> 00:03:49,760
Jag försäkrar dig att han gör det, Madame.

40
00:03:51,120 --> 00:03:53,280
Skaffa mig en fräsch sängjacka.

41
00:03:53,800 --> 00:03:57,770
Han kommer inte att bli lätt att växla, du vet. Det finns bara inget utrymme någonstans.

42
00:03:58,080 --> 00:04:01,440
Vi har gett Yvette ett problem.
- Vilken tid kommer hon tillbaka?

43
00:04:01,720 --> 00:04:06,160
Hon borde komma in med tåget klockan 10.00. Hon är ungefär kvart över om allt är okej.

44
00:04:09,600 --> 00:04:11,040
Gillar du den här?

45
00:04:11,360 --> 00:04:14,800
Jag målade den åt Andrée.
- Har du inget bättre att göra?

46
00:04:15,680 --> 00:04:18,650
Nej, inte den. Det är allt. Den där.

47
00:04:19,640 --> 00:04:23,610
Det kan ha en kaffefläck på sig någonstans, men det spelar ingen roll.

48
00:04:34,480 --> 00:04:37,640
Andrée, hur mår du?
Du ser bättre ut.

49
00:04:38,760 --> 00:04:42,730
Jag tog med fader Girard för att träffa dig.
- Pappa tack för att du kom igen.

50
00:04:43,200 --> 00:04:46,760
Andrée, min kära, jag kan helt enkelt inte stanna. Jag har så mycket att göra i morse

51
00:04:47,040 --> 00:04:50,080
och min brorson Frangois Marie kommer i eftermiddag.

52
00:04:50,360 --> 00:04:52,800
Farväl min kära.
- Adjö Celeste. Tack.

53
00:04:53,280 --> 00:04:54,720
Vi ses imorgon.

54
00:04:55,400 --> 00:04:58,160
Farväl, far.
- Jag ska se Madame Lekeu ute

55
00:04:58,480 --> 00:05:01,450
Nej, nej, snälla
– Ja jag kommer att stanna på nedervåningen.

56
00:05:01,760 --> 00:05:05,300
Något jag kan ge dig far?
- Nej, inget jag är säker på. Du är väldigt snäll. Jag ska bara prata med din fru,

57
00:05:05,520 --> 00:05:08,480
och hör hennes bekännelse om hon så önskar.

58
00:05:09,840 --> 00:05:11,280
Får jag?

59
00:05:12,560 --> 00:05:14,400
Det är mindre formellt.

60
00:05:15,760 --> 00:05:17,200
Nu, hur mår du?

61
00:05:18,240 --> 00:05:21,210
Inte särskilt bra, far. Jag är ledsen.

62
00:05:21,640 --> 00:05:25,000
Har du mycket ont?
– Nej, det är det inte.

63
00:05:25,840 --> 00:05:29,080
Jag verkar ha fallit i förtvivlan. Jag skäms.

64
00:05:29,760 --> 00:05:32,520
Jag har till och med blivit arg på min Herre.

65
00:05:32,960 --> 00:05:35,610
Jag är arg på Gud för att han tillåter det.

66
00:05:36,360 --> 00:05:37,800
Varför far?

67
00:05:38,360 --> 00:05:39,800
Vad har jag gjort?

68
00:05:40,120 --> 00:05:44,360
Räcker det inte med att jag är förlamad?
Måste min man också vända sig från mig?

69
00:05:44,760 --> 00:05:48,120
Visst är din man snäll mot dig?
– Åh ja, han är snäll mot mig.

70
00:05:48,440 --> 00:05:54,280
Jag vill inte ha hans vänlighet eller hans medlidande. Jag vill ha hans kärlek och han har inget att ge.

71
00:05:55,320 --> 00:05:58,960
Det är fruktansvärt att se fäderneslandet ödelagt så här.

72
00:06:01,680 --> 00:06:04,330
Detta var en gata med bostadshus.

73
00:06:07,720 --> 00:06:09,480
Detta var en förberedande skola.

74
00:06:13,480 --> 00:06:15,920
Det var lokala butiker och fler hus.

75
00:06:16,560 --> 00:06:22,120
Det fanns inget tänkbart militärt mål inom 80 kilometer. Det är ett urskillningslöst mord.

76
00:06:26,920 --> 00:06:31,960
Exakt bombning är inte så lätt.
– Noggrannhet har ingenting med saken att göra.

77
00:06:32,560 --> 00:06:37,320
Mättnadsbombning är oförsvarligt. Det är ett brott mot mänskligheten.

78
00:06:37,600 --> 00:06:40,840
De allierade flygvapnen borde fördömas av världsopinionen i allmänhet.

79
00:06:41,440 --> 00:06:46,200
Herr Sturmbannfuhrer. Vi förlorade den åsikten när Luftwaffe bombade Warszawa och London.

80
00:06:47,360 --> 00:06:50,010
Det var ett allvarligt fel i bedömningen av myndigheterna.

81
00:06:50,320 --> 00:06:51,760
Om vi hade fått fortsätta

82
00:06:52,040 --> 00:06:56,200
med systematisk förstörelse av flygfält och militära mål,

83
00:06:56,480 --> 00:06:59,640
istället för ett löjligt slöseri med män och maskiner i bombningarna av städer,

84
00:07:00,120 --> 00:07:02,360
vi kanske inte behövde titta på dessa bilder nu.

85
00:07:02,640 --> 00:07:06,000
Du ifrågasätter Führerns beslut?

86
00:07:06,280 --> 00:07:10,440
Med respekt, jag var inte medveten om att beslutet hade kommit från kanslern.

87
00:07:10,720 --> 00:07:15,960
Någon, en politiker, inte en militär bestämde sig för att byta taktik för att terrorisera britterna.

88
00:07:16,240 --> 00:07:19,880
Det var dåligt råd. Det kan ha fungerat med polackerna av andra skäl.

89
00:07:20,160 --> 00:07:25,320
Men alla som hade den mest avlägsna kunskapen om britterna borde ha vetat att det inte skulle fungera. Det var en dum sak att göra.

90
00:07:26,440 --> 00:07:28,600
Kunde mycket väl ha kostat oss kriget.

91
00:07:28,880 --> 00:07:32,040
Det är lika bra att överväga en åsikt innan du uttrycker den, herr major.

92
00:07:32,360 --> 00:07:38,320
Men jag respekterar din uppriktighet. I min position får jag väldigt lite av det från någon.

93
00:07:38,760 --> 00:07:41,730
Men lura inte dig själv att tro att det bara är militära sinnen

94
00:07:42,040 --> 00:07:44,000
är kapabla att främja vår sak.

95
00:07:44,280 --> 00:07:47,920
Det var inte generalerna som återuppbyggde Tyskland.

96
00:07:48,200 --> 00:07:51,440
Jag blev medlem i det nationalsocialistiska partiet vid starten.

97
00:07:51,720 --> 00:07:54,960
Jag har sett Führerns storslagna design för det tredje riket bli verklighet.

98
00:07:55,280 --> 00:07:57,240
Tyskland är återigen en stormakt.

99
00:07:57,520 --> 00:08:01,570
Bara några år efter att ha malts ner i jorden av de allierade.

100
00:08:01,840 --> 00:08:05,680
Det är ingen liten sak Brandt. Och det uppnåddes inte av militären.

101
00:08:06,720 --> 00:08:10,690
Nej, ingen lojal tysk underskattar våra prestationer.

102
00:08:10,960 --> 00:08:14,400
Det verkar bara synd att vi inte har tillåtits att njuta av dem och bygga vidare på dem.

103
00:08:14,800 --> 00:08:16,240
Där håller jag med. Komma.

104
00:08:17,280 --> 00:08:22,040
Vad är det Rennert?
- Rapport från Abwehr för major Brandt Sir.
- Åh, tack.

105
00:08:32,400 --> 00:08:34,240
Nåväl, det är åtminstone något.

106
00:08:35,000 --> 00:08:38,560
Den brittiska agenten som arbetar med undanflyktslinjerna. Vi är äntligen på honom.

107
00:08:38,800 --> 00:08:40,960
Excellent. Vet vi hans identitet?
- Nej.

108
00:08:41,280 --> 00:08:46,040
Inte ens hans omslag?
- Nej, inte än. Men om 48 timmar gör vi det.

109
00:08:46,360 --> 00:08:48,720
Herr Sturmbannfuhrer får jag begära att tre av dina män används?

110
00:08:49,040 --> 00:08:54,000
Tja, alla mina enheter är utspridda och samlar de där terrorflygarna från gårdagens räder. Detta kan vara viktigt.

111
00:08:54,320 --> 00:08:57,460
Mycket bra, jag håller med.
- Tack.

112
00:08:57,760 --> 00:09:01,400
Åh, innan du går. Man ser inte dessa saker så ofta, men Gestapo ser allt.

113
00:09:01,800 --> 00:09:05,560
De är order om trupprörelser för de kommande 10 veckorna.

114
00:09:05,800 --> 00:09:08,370
Jag tror att du kommer att finna dem intressanta.

115
00:09:20,400 --> 00:09:21,970
Är jag glad att se dig?

116
00:09:24,800 --> 00:09:27,370
Vi började bli lite oroliga.

117
00:09:27,640 --> 00:09:29,210
Gick allt bra?

118
00:09:29,840 --> 00:09:36,000
Mer eller mindre. Men det blir svårare hela tiden. Det är så mycket trupprörelser. Vad händer?

119
00:09:36,280 --> 00:09:39,440
Tja, det är bara rykten, men de säger att halva infanteriet och pansarenheterna

120
00:09:39,760 --> 00:09:42,520
skickas till den ryska fronten.  Jag inbillar mig att det är så.

121
00:09:42,840 --> 00:09:45,880
Jag känner att det är något närmare till hands än så.

122
00:09:48,200 --> 00:09:51,840
Okej, ursäkta mig. Jag måste gå och ge Monique en hand. Vi är upptagna idag.

123
00:09:52,120 --> 00:09:54,560
Det är slutet på vinet. Det finns inget mer efter det.

124
00:09:55,840 --> 00:09:57,880
Yvette?
- Åh nej tack.

125
00:09:59,160 --> 00:10:01,320
Finns det några nyheter om Thierry?

126
00:10:04,800 --> 00:10:06,960
De dödade honom.

127
00:10:07,320 --> 00:10:12,770
Vi tror att de torterade honom först men fick ingenting. De deporterade hans familj till Tyskland.

128
00:10:14,360 --> 00:10:17,800
Jag gillade inte hans åsikter, men han var en modig man.

129
00:10:18,080 --> 00:10:22,050
Han är död och jag är ledsen. Men vi måste fortsätta.

130
00:10:23,360 --> 00:10:28,920
Natalie, snälla.
- Albert, hur är det med sexorna som kom in från Liege?
– Det är fortfarande inga nyheter, så de måste klara sig.

131
00:10:29,240 --> 00:10:33,600
Och de fyra du inte kunde ta?
– Jag förvarade dem här i källaren.

132
00:10:33,880 --> 00:10:37,930
Vad?
– Ja, jag vet, jag vet. Det är farligt och jag skulle inte ha tagit med dem hit,

133
00:10:38,240 --> 00:10:41,880
men det var nästan utegångsförbud.
De hade inga papper och det fanns ingen annanstans.
- Har de gått än?

134
00:10:42,200 --> 00:10:46,640
Ja, Cheval tog dem i morse i lastbilen. Alla utom en.

135
00:10:47,280 --> 00:10:51,640
En patrull kom fram och de var helt enkelt tvungna att gå och lämna honom. Han är fortfarande här.

136
00:10:53,360 --> 00:10:54,800
Åh far.

137
00:10:56,320 --> 00:10:57,760
Behaga.

138
00:10:59,800 --> 00:11:02,560
Det här är fader Girard. Han har precis varit och hälsat på min fru.

139
00:11:02,800 --> 00:11:04,960
Förlåt mig, jag menade inte att skrämma dig, men,

140
00:11:05,280 --> 00:11:09,720
Vi måste röra oss i Priory så tyst som möjligt.

141
00:11:10,360 --> 00:11:11,800
Jag är ledsen.
- Det är vi också.

142
00:11:12,720 --> 00:11:15,960
Hörde du oss prata far?
– Jag kunde inte låta bli att göra det.

143
00:11:16,280 --> 00:11:20,120
Du måste ha förstått kärnan i vad vi sa.

144
00:11:20,520 --> 00:11:23,170
Ja.
– Det kan komplicera saker.

145
00:11:23,520 --> 00:11:26,960
Nej, nej. Far. Är du från klostret nära Lessines?

146
00:11:27,360 --> 00:11:29,930
Ja, Priory of San Rafael. Känner du till vårt hus?

147
00:11:30,200 --> 00:11:33,960
Jag känner pappa Pierre Musin. Han kände mina föräldrar när de levde.

148
00:11:34,280 --> 00:11:39,320
Tja, han är vår far Prior och en mycket fin man. Han är också min kära vän.

149
00:11:40,720 --> 00:11:44,360
Pappa Pierre har hjälpt oss vid mer än ett tillfälle.

150
00:11:44,720 --> 00:11:46,370
Jag vet att min dotter.

151
00:11:46,760 --> 00:11:50,730
Var det jag som körde den där lastbilen över gränsen för tre veckor sedan?

152
00:11:51,120 --> 00:11:52,960
Då kommer jag att lita på dig. Snälla...

153
00:11:53,320 --> 00:11:58,880
Far, som du kanske har hört har vi ett brittiskt flygblad här och vi måste flytta honom till ett säkert hus.

154
00:11:59,200 --> 00:12:01,160
Kommer du att hjälpa oss?

155
00:12:01,480 --> 00:12:05,840
Jag var på väg att bjuda. Du förstår att jag kom till Bryssel i gårdsbilen med våra produkter för marknaden.

156
00:12:06,160 --> 00:12:09,520
Han kan återvända med mig till klostret och jag hittar ett sätt att få honom till dig senare.

157
00:12:09,800 --> 00:12:13,440
På egen hand?
- Du kan lita på mig, monsieur.

158
00:12:13,800 --> 00:12:16,960
Gud är på de rättfärdigas sida och jag har inga tvivel i mitt sinne

159
00:12:17,280 --> 00:12:22,240
att frågorna för första gången i historien är klara för en troende man.

160
00:12:23,840 --> 00:12:26,490
Tack far. Vi skulle vara mycket tacksamma.

161
00:12:26,880 --> 00:12:31,640
Jag ska berätta för Fadern Prior såklart.
- Är det nödvändigt? Säkert ju färre som vet desto bättre.

162
00:12:31,960 --> 00:12:34,610
Ja, men han är redan engagerad i din sak.

163
00:12:34,920 --> 00:12:39,960
Han är en djupt andlig man, men också väldigt världslig. Om du kan acceptera paradoxen!

164
00:12:40,400 --> 00:12:42,160
Var är din engelska flyer?

165
00:12:43,320 --> 00:12:44,760
Jag hämtar honom.

166
00:14:06,600 --> 00:14:12,440
Jag ber om ursäkt för bristen på el. Sedan ockupationen kommer och går det utan förvarning.

167
00:14:13,360 --> 00:14:18,920
Åh, du kommer att vara säker här. Du använder min säng när du vill. Jag ska sova i brödernas sovsal.

168
00:14:19,200 --> 00:14:21,440
Snälla du får inte störa dig själv. Jag klarar mig i ett hörn.

169
00:14:21,800 --> 00:14:27,640
Nej, jag skulle inte höra talas om det min son. Jag antar att du kommer att behöva allt du kan få, hmm?

170
00:14:28,840 --> 00:14:30,800
Ja, vi är anslutna igen.

171
00:14:31,760 --> 00:14:36,800
Nu ska jag gå ner till köket och se om jag kan ge dig lite mat och varm dryck.

172
00:14:37,640 --> 00:14:41,400
Skulle du ha något emot att ta på dig en vana?
– Självklart inte.

173
00:14:42,840 --> 00:14:45,600
Bra.
- Jag ska informera fadern Prior om din närvaro.

174
00:14:46,680 --> 00:14:48,720
Är du säker på att det är en bra idé?

175
00:14:49,200 --> 00:14:54,650
Han är min äldsta vän och min omtyckta kollega. Han hjälper oss, jag kan försäkra dig.

176
00:15:06,480 --> 00:15:07,920
Skriva in.

177
00:15:10,440 --> 00:15:13,480
Girard, hur var din resa till stan?

178
00:15:13,800 --> 00:15:17,640
Som alltid, mycket efterlängtad och totalt olönsam.

179
00:15:18,640 --> 00:15:22,610
Fader, jag måste prata med dig.
- Far! Vi är formella Girard.

180
00:15:23,000 --> 00:15:26,560
Det är till min far Prior som jag talar och inte till min vän

181
00:15:26,840 --> 00:15:29,000
Jag förstår. vad är det?

182
00:15:29,560 --> 00:15:32,800
Nu har jag inte återvänt ensam. Det finns en brittisk flygare i mitt rum.

183
00:15:33,360 --> 00:15:38,320
Han försöker undvika tillfångatagandet och återvända till England. Jag lovade att jag skulle hjälpa till.

184
00:15:38,680 --> 00:15:41,120
Vill du att vi ska gå?
– Självklart inte.

185
00:15:41,480 --> 00:15:44,240
Som Fader Prior i detta hus vet jag ingenting om detta.

186
00:15:44,720 --> 00:15:47,480
Som din vän kommer jag att ge all hjälp, det vet du.

187
00:15:48,400 --> 00:15:50,160
Vad kommer att hända? Har arrangemang gjorts?

188
00:15:50,560 --> 00:15:55,520
Jag kommer att bli kontaktad och meddelad var vi ska leverera vår gäst direkt efter påsk.

189
00:15:56,360 --> 00:16:02,000
Då måste vi se till att han har alla möjligheter att fira påsk på sitt sätt.

190
00:16:02,960 --> 00:16:05,930
Är han av någon anledning av den romerska tron?

191
00:16:07,800 --> 00:16:09,240
Vet du att jag aldrig frågade honom.

192
00:16:09,960 --> 00:16:11,400
Försiktig.

193
00:16:11,920 --> 00:16:13,760
Det är bättre. Tack.

194
00:16:14,680 --> 00:16:17,720
Vill du ha en varm dryck?
- Nej ingenting.

195
00:16:18,040 --> 00:16:20,200
Jaja Andrée, jag ska se om jag kan sova lite till.

196
00:16:21,240 --> 00:16:24,680
Albert, stanna hos mig en liten stund. Vill du inte det?

197
00:16:25,320 --> 00:16:26,760
Naturligtvis.

198
00:16:29,600 --> 00:16:32,440
Men du måste sova själv. Du behöver din vila.

199
00:16:33,880 --> 00:16:37,040
Hörde den prästen din bekännelse i morse?
- Ja.

200
00:16:37,680 --> 00:16:43,130
Ser ut som en trevlig man och jag kan inte föreställa mig vad du måste erkänna...

201
00:16:43,480 --> 00:16:47,840
Du förstår inte, Albert. Även invalider syndar.

202
00:16:48,920 --> 00:16:50,360
Kolen.

203
00:16:51,640 --> 00:16:56,280
Hopplös, som allt annat, nuförtiden. Kommer inte att brinna. Slänger inte ut någon värme.

204
00:16:56,600 --> 00:17:00,650
Albert brydde du dig aldrig om mig och älskade mig aldrig, inte ens i början?

205
00:17:00,920 --> 00:17:02,680
Åh Andrée, vilket nonsens.

206
00:17:06,160 --> 00:17:10,000
Natalie har målat några vackra ägg. Du kommer att se dem på påskdagen.

207
00:17:11,640 --> 00:17:13,800
Vad sägs om lite sömn?

208
00:17:24,800 --> 00:17:27,840
Jag ska ta upp den där rullstolen från källaren, lämna den här.

209
00:17:28,080 --> 00:17:30,920
Du kan träna lite varje dag.
- Varför, varför plötsligt nu?

210
00:17:31,280 --> 00:17:36,440
För det är dags att du försöker ta dig runt. Det är två år sedan det jävla var här uppe. Och du måste försöka.

211
00:17:36,760 --> 00:17:39,000
Jag vill inte.
- Du måste.

212
00:17:39,320 --> 00:17:43,880
Du kan inte göra mig till Albert. Jag tänker inte få mig själv att se löjlig ut igen.

213
00:17:44,160 --> 00:17:48,520
Snälla var inte svår.
– Svårt. Vad tror du att det är för mig?

214
00:17:48,840 --> 00:17:54,680
Du kommer inte att försöka för du vill inte lyckas. På det här sättet får du mig bunden till händer och fötter.

215
00:17:55,040 --> 00:17:58,680
Du kan tyrannisera mig och lamslå hela min tillvaro.

216
00:17:59,600 --> 00:18:01,360
Jag går tillbaka till sängen.

217
00:18:04,680 --> 00:18:06,440
Prata inte med mig om att vara förlamad.

218
00:18:07,000 --> 00:18:09,760
Men varför? Varför misstror du våra informanter?

219
00:18:10,040 --> 00:18:13,400
För mer än hälften av tiden berättar de bara det de vill att vi ska veta.

220
00:18:13,800 --> 00:18:18,560
Det beror på att de är för rädda för något annat. Gestapo är inte precis känt för sin mildhet eller tacksamhet.

221
00:18:18,840 --> 00:18:22,480
Är du eller är du inte intresserad av denna informatör?
– Det är klart att jag är intresserad.

222
00:18:24,080 --> 00:18:27,050
Major Brandt, jag skulle vilja säga något.

223
00:18:27,400 --> 00:18:32,960
Gestapo och SS uppnår mycket genom rädsla och hot. Det är en avgörande faktor för vårt tillvägagångssätt.

224
00:18:33,840 --> 00:18:37,890
Vi förtalas för det, naturligtvis, oavsett våra prestationer.

225
00:18:38,200 --> 00:18:41,960
Men får jag påminna er om att vi får positiva resultat med ett minimum av övertalning

226
00:18:42,280 --> 00:18:45,250
just för att våra fiender är betingade av denna rädsla.

227
00:18:45,560 --> 00:18:49,320
Om vi ​​måste ta till andra metoder är det beklagligt, men nödvändigt.

228
00:18:49,880 --> 00:18:52,530
Det ger resultat och det ger dem snabbt.

229
00:18:53,880 --> 00:18:55,920
Jag bryr mig om Tyskland.

230
00:18:56,320 --> 00:19:01,880
Det är viktigt för mig att vi vinner det här kriget snabbt och med så lite skada för mitt fädernesland som möjligt.

231
00:19:02,880 --> 00:19:08,040
Jag tror också utan förbehåll att Tyskland inte bara kommer att vinna detta krig, utan att hon har ett gudomligt direktiv att göra det.

232
00:19:08,360 --> 00:19:12,520
Oavsett vilka finare känslor vi kan ha. De är irrelevanta.

233
00:19:12,800 --> 00:19:18,040
Jag har inte tid för spekulativa aktiviteter med eventuella uppgiftslämnare. Det finns inte tiden.

234
00:19:18,400 --> 00:19:20,160
Får jag återkomma till saken, tack?

235
00:19:21,280 --> 00:19:26,040
Informatören som skickade mig lappen i morse har lovat att ta in en man som ska leda oss till Lifelines högkvarter,

236
00:19:26,360 --> 00:19:28,520
och till den brittiska agenten som organiserar dem.

237
00:19:28,800 --> 00:19:32,850
Är du säker på detta?
- Inte förrän han faktiskt är på mitt kontor.

238
00:19:33,120 --> 00:19:36,760
Vet du hans namn? Den som kommer att leda oss till detta, denna spektakulära kupp?

239
00:19:37,040 --> 00:19:40,200
Bara som Bastien.
- Men du litar redan på honom

240
00:19:40,480 --> 00:19:42,720
Jag litar på mina informanter.

241
00:19:43,080 --> 00:19:48,240
Det är alltid trevligt när folk litar på varandra.
Kan jag lämna tillbaka mitt arbete nu?

242
00:19:50,400 --> 00:19:52,760
Informatören kommer jag att ta med ner till det här kontoret vid 5:00-tiden.

243
00:19:53,720 --> 00:19:58,960
De rörde sig så konstigt, som om de försökte att inte synas, vilket verkligen var därför jag märkte det.

244
00:19:59,320 --> 00:20:00,760
Och sedan?

245
00:20:01,040 --> 00:20:05,010
Sedan gick pappa Girard till köket och tog lite mat till honom.

246
00:20:05,280 --> 00:20:09,250
Brödernas mat.
– Om jag känner fader Girard skulle det vara hans egen mat.

247
00:20:09,640 --> 00:20:15,090
Min son, jag är mycket väl medveten om den här mannens närvaro bland oss. Fader Girard berättade omedelbart.

248
00:20:15,360 --> 00:20:20,200
Han är en RAF-officer och han är kvar här med mitt godkännande och min välsignelse.

249
00:20:20,520 --> 00:20:22,170
Det är inte rätt far.

250
00:20:22,480 --> 00:20:26,450
Anselm, du har varit här i mer än ett decennium.

251
00:20:26,760 --> 00:20:32,600
Vad är det du säger till mig? Är det så att du står på tyskarnas sida? Och betrakta denna brittiska flygblad som en fiende eller vad?

252
00:20:32,880 --> 00:20:38,720
Nej är inte det. Jag tar inga partier. Vi är bröder i heliga ordnar. Vi är inte inblandade.

253
00:20:39,040 --> 00:20:43,400
Alla män är lika för oss.
Vi kan inte ta parti

254
00:20:43,640 --> 00:20:46,210
och förbli trogen våra löften, mot vår tro.

255
00:20:46,480 --> 00:20:49,640
Du återger till Caesar, då det som är Caesars. Har jag rätt?

256
00:20:49,920 --> 00:20:53,890
Ja far. Är det inte vad vårt samvete och vår tro vill att vi ska göra?

257
00:20:54,160 --> 00:20:58,130
Och om fader Girard gör vad hans eget samvete och övertygelse uppmanar honom att göra?

258
00:20:58,400 --> 00:21:04,160
Det kan han inte. Det går emot våra löften. Och det äventyrar klostret och bröderna.

259
00:21:04,480 --> 00:21:09,720
Ah, har vi inte kommit till kärnan i saken Anselm? Det utsätter oss för fara.

260
00:21:10,040 --> 00:21:15,680
Är det inte din rädsla som talar bror?
– Att det inte är det. Fader, inför Gud, jag svär att det inte är det.

261
00:21:16,440 --> 00:21:22,600
Jag tror inte att det är en sak för dem i heliga ordnar att engagera sig i omvärldens saker.

262
00:21:27,600 --> 00:21:29,640
Anselm, lyssna på mig.

263
00:21:30,280 --> 00:21:34,920
Uppfyller vi inte vår plikt mot vår tro och vårt samvete,

264
00:21:35,280 --> 00:21:37,520
när vi bekämpar en sådan ondska?

265
00:21:37,760 --> 00:21:42,720
Ingen far. Kristus lärde inte det. Vi vänder andra kinden till och underordnar oss Guds vilja.

266
00:21:43,040 --> 00:21:47,200
Han kommer att söka upp oss.
Om vi ​​förtjänar det och om han så vill.

267
00:21:47,520 --> 00:21:50,960
Det är inte min tolkning av kyrkans funktion.

268
00:21:51,280 --> 00:21:53,040
Hur är det med bergspredikan?

269
00:21:54,920 --> 00:22:00,480
Föreställer du dig för ett ögonblick att kristendomen skulle ha överlevt och spridit sig över hela jorden utan kyrkan?

270
00:22:01,240 --> 00:22:05,880
När vår frälsare slutade på korset, skulle hans läror ha stigit upp till himlen med honom,

271
00:22:06,200 --> 00:22:09,440
om min namne inte hade varit realist.

272
00:22:09,720 --> 00:22:14,480
Kristus själv visste det och kallade Simon Petrus klippan på vilken han skulle bygga.

273
00:22:14,760 --> 00:22:18,730
Som sagt, att bevara sitt eget liv genom att förneka Kristus.

274
00:22:19,000 --> 00:22:24,160
Men han höll sig vid liv för att skapa en praktisk tro av sublima principer.

275
00:22:24,920 --> 00:22:28,970
Kristendomen lever idag på grund av den romerska kyrkan.

276
00:22:29,760 --> 00:22:34,920
Far. Tror du inte på Kristus som Guds son?

277
00:22:35,280 --> 00:22:40,120
Har jag förnekat det? Men jag tror också på den heliga romerska kyrkan och dess syfte,

278
00:22:40,520 --> 00:22:43,680
och på det har jag total tro.

279
00:22:52,280 --> 00:22:57,120
När ska de förstå? Kyrkan, liksom armén, är ingen plats för barn.

280
00:22:57,520 --> 00:22:59,760
Låter misstänkt som kätteri.

281
00:23:00,240 --> 00:23:02,600
Inte du också Girard, tack.

282
00:23:03,760 --> 00:23:07,120
Kom, vi måste överväga gudstjänsterna för påskdagen.

283
00:24:03,120 --> 00:24:04,560
Åh, det är du.

284
00:24:07,200 --> 00:24:11,840
Okej?
- Ja, jag är okej. Tycker bara synd om mig själv.

285
00:24:12,640 --> 00:24:15,400
Vi tycker alla synd om oss själva ibland.

286
00:24:15,720 --> 00:24:19,560
Det borde vi väl inte. Sentimentalt skräp, det äcklar mig.

287
00:24:21,400 --> 00:24:24,760
Vi har inte världens enklaste liv. Det är inte lätt för dig.

288
00:24:25,040 --> 00:24:26,690
Lätt för mig?

289
00:24:26,960 --> 00:24:28,400
Vad tror du att det är för henne?

290
00:24:31,000 --> 00:24:35,560
Vad tror du att hon har för ett liv? Lam. Inget att leva för,

291
00:24:35,840 --> 00:24:38,880
en börda för alla och att veta det.

292
00:24:41,720 --> 00:24:47,170
Kristus allsmäktig. Det är mitt fel att hon är där uppe.
Jag tycker synd om mig själv.

293
00:24:47,760 --> 00:24:49,200
Slösa inte bort din sympati.

294
00:24:50,680 --> 00:24:53,040
Han känner sig lite...

295
00:24:54,760 --> 00:24:57,000
Jag vet hur han känner.

296
00:24:57,440 --> 00:25:01,080
Kan vi flytta Oliver från klostret på tisdag?
- Ja.

297
00:25:01,840 --> 00:25:05,000
Han går ner till Mons för att där vänta på Cheval.

298
00:25:05,840 --> 00:25:08,200
Jag skulle inte störa honom för ögonblicket Monique.

299
00:25:08,840 --> 00:25:11,000
Oliver är inte problemet längre, det är du.

300
00:25:12,200 --> 00:25:13,640
Vad menar du?

301
00:25:14,600 --> 00:25:17,040
Åh, jag måste få upp honom.

302
00:25:18,040 --> 00:25:20,280
Albert - Vad är det Monique?
- Vänta, vänta tills Albert är här.

303
00:25:20,680 --> 00:25:25,440
Åh, de här måste upp imorgon. Ingen tömning ingen överraskning att det är så det är nuförtiden,

304
00:25:25,840 --> 00:25:29,480
det är flaska för flaska.
- Lägg ner det. Vi har ett verkligt problem.

305
00:25:32,040 --> 00:25:37,280
Bastien har följt Curtis.
- Bastien? Men jag skulle ha märkt det.

306
00:25:37,560 --> 00:25:42,120
Det gjorde du väl inte. Det gjorde Natalie. Vi har hållit ett öga på honom ända sedan vi misstänkte.

307
00:25:42,400 --> 00:25:46,370
Varför berättade du inte det här förut?
- Vi var inte säkra. Nu är vi det.

308
00:25:47,240 --> 00:25:50,210
Han kommer att sälja ut till tyskarna.
- Hur är du säker?

309
00:25:50,480 --> 00:25:52,240
Vill du riskera det?

310
00:25:53,280 --> 00:25:55,320
Finns det något verkligt tvivel?

311
00:25:57,280 --> 00:26:01,440
Han måste bli av med.
I dag. Nu.

312
00:26:01,840 --> 00:26:04,490
Det är mitt jobb Albert. Det är mig han vänder sig in.

313
00:26:04,760 --> 00:26:10,400
Det är precis därför du inte kan göra det. Han skulle misstänka så fort han såg dig.

314
00:26:11,360 --> 00:26:15,410
Var är han nu?
- Han gick in i Van Ruys bar, utanför marknaden.

315
00:26:17,360 --> 00:26:19,400
Skaffa min hatt och kappa.

316
00:26:34,320 --> 00:26:36,760
Jag gillar inte att be dig göra det här, men

317
00:26:37,880 --> 00:26:41,120
kan du ta Andrees medicin åt henne?

318
00:26:41,480 --> 00:26:43,640
Jag råkade ut för en olycka.

319
00:26:51,480 --> 00:26:54,920
Han kommer att klara sig.
Han har stort mod, du vet.

320
00:26:55,800 --> 00:26:57,370
Du vet inte hälften.

321
00:26:59,200 --> 00:27:00,770
Inte hälften av det.

322
00:28:06,280 --> 00:28:07,720
Så?

323
00:28:15,800 --> 00:28:21,250
Nåväl, herr major. Det verkar som om din betrodda informant inte är riktigt så pålitlig som du hade föreställt dig.

324
00:28:21,560 --> 00:28:26,600
Jag har slösat bort nästan tre timmar på att sitta och vänta på någon som har gjort oss båda till dum. Jag ogillar det.

325
00:28:27,880 --> 00:28:30,450
Jag ber om ursäkt, herr Sturmbannführer.

326
00:28:30,720 --> 00:28:35,280
Jag ska försöka ta reda på vad som har hänt.
– Det är helt klart.

327
00:28:45,880 --> 00:28:48,530
Ska vi gå på vår verksamhet?

328
00:28:58,520 --> 00:29:01,760
Är det sant att det finns en brittisk flygare gömd i Priory?

329
00:29:02,160 --> 00:29:05,000
Det är Guds ögon som är överallt min bror, inte mina,

330
00:29:05,360 --> 00:29:09,920
Men om det är sant, då blir vi alla anklagade.
Det är inte rättvist.

331
00:29:10,280 --> 00:29:13,120
Är det ett brott att ge fristad då?

332
00:29:13,440 --> 00:29:18,080
Även om det vore sant har vi ingen rätt att förneka vår brors gest.

333
00:29:18,440 --> 00:29:23,400
Din bror har inte heller rätt att involvera dig i det som du kanske är okunnig om.

334
00:29:23,720 --> 00:29:29,480
Vår Fader Prior beklagar att han inte kunde övervaka styrelsen med oss ​​denna kväll.

335
00:29:29,840 --> 00:29:32,280
Han har besökare från staden.

336
00:29:32,680 --> 00:29:35,520
Vill du läsa för oss brorsan?
- Naturligtvis far.

337
00:29:35,840 --> 00:29:37,280
Broder Saul...

338
00:29:55,320 --> 00:30:00,160
Broder Girard, jag anklagar dig för att hysa en efterlyst man.

339
00:30:00,520 --> 00:30:04,760
Och äventyra inte bara våra bröders liv, utan även deras beslutsfrihet

340
00:30:05,040 --> 00:30:07,000
och deras eget samvete.

341
00:30:07,600 --> 00:30:10,440
Du har ingen rätt att göra det här.

342
00:30:14,400 --> 00:30:18,370
Är det här er allas anklagelse?
- Nej bror, det är det inte.

343
00:30:18,720 --> 00:30:22,480
Låt vår bror här tala för sig själv, men inte för dem han inte har rådfrågat.

344
00:30:22,760 --> 00:30:27,320
Men detta går emot alla våra läror. Hur kan du bli en del av detta?

345
00:30:27,640 --> 00:30:30,880
Bror, jag har inte blivit en del av det.

346
00:30:31,200 --> 00:30:35,250
Jag är en del av det genom att jag finns som ett kristet vittne.

347
00:30:35,560 --> 00:30:37,600
Det är självklart. Vi är med.

348
00:30:38,200 --> 00:30:40,040
Nej, nej, aldrig.

349
00:30:40,760 --> 00:30:42,800
Vi är med.

350
00:30:45,480 --> 00:30:47,240
Men jag försäkrar dig att det inte är några problem.

351
00:30:47,560 --> 00:30:52,320
Din brittiska flygare får stanna inom dessa murar tills du kan ta emot honom.

352
00:30:52,600 --> 00:30:56,440
Det är stor risk. Ingen far. Man kan inte bara borsta det åt sidan så.

353
00:30:56,720 --> 00:30:58,560
Du känner inte Gestapo.

354
00:30:58,800 --> 00:31:04,760
Ditt tyg skulle inte rädda dig, och det skulle inte heller ursäkta dig. Denna handling kan leda till tortyr, till och med död.

355
00:31:05,040 --> 00:31:07,080
För munkarna, såväl som dig själv, kom ihåg det.

356
00:31:07,360 --> 00:31:09,400
Jag kommer inte att glömma mina bröder, monsieur,

357
00:31:09,680 --> 00:31:12,840
lika mycket som en Fader glömmer sina barn.

358
00:31:13,200 --> 00:31:18,160
Strax efter Dunkirk vid St Savios Abbey, försökte Abbotten involvera hela huset i att hjälpa undanflykter,

359
00:31:18,480 --> 00:31:20,440
och det gillade inte munkarna och de gick alla.

360
00:31:20,720 --> 00:31:25,480
Jag hörde det min son.
- Och du kanske hörde att abboten torterades och dödades.

361
00:31:26,280 --> 00:31:28,930
Hans Gud skyddade honom inte från det.

362
00:31:29,280 --> 00:31:33,250
Jag har en misstanke om bristande tro Monsieur Foiret, har jag rätt?

363
00:31:33,800 --> 00:31:37,040
I dessa dagar är det ännu svårare att underhålla än hittills.

364
00:31:37,440 --> 00:31:39,200
Jag skulle tro om jag kunde.

365
00:31:39,480 --> 00:31:45,040
Tro är inte en förutsättning för kristen tro. Viljan att tro räcker för moderkyrkan.

366
00:31:45,440 --> 00:31:50,400
Jag har inte alltid lyckats behålla mitt förtroende för kyrkomännen Fader Pierre.

367
00:31:50,720 --> 00:31:55,960
Far. Skulle fader Girard kunna leverera engelsmannen till ett specifikt möte?
- Det skulle han.

368
00:31:56,400 --> 00:31:59,440
Och om tyskarna skulle plocka upp hans spår och göra en sökning?

369
00:31:59,760 --> 00:32:01,520
Det är en chans vi tar.

370
00:32:03,160 --> 00:32:06,320
Du kan förvänta dig att någon tar kontakt på tisdag.

371
00:32:06,600 --> 00:32:10,760
Han kommer att göra sig känd för dig genom att erbjuda en holländsk gulden för bönlådan.

372
00:32:11,560 --> 00:32:16,800
Tack för din hjälp. Vi hoppas alltid på det, men förväntar oss det inte.

373
00:32:17,160 --> 00:32:20,400
Gud välsigne dig min dotter. Godspegla ditt arbete.

374
00:32:24,640 --> 00:32:28,000
Du är en mycket ovanlig präst, tror jag, fader Pierre.

375
00:32:28,280 --> 00:32:32,120
Jag är en praktisk man, herr Foiret. Min far var stenhuggare.

376
00:32:32,480 --> 00:32:36,920
Jag lärde mig att använda mina händer tillsammans med mitt huvud i tidig ålder.

377
00:32:37,280 --> 00:32:38,850
Om Tyskland vinner detta krig,

378
00:32:39,080 --> 00:32:43,440
då är allt som jag håller heligt förlorat, kanske för alltid.

379
00:32:43,720 --> 00:32:50,080
Min tro på den Allsmäktige har aldrig hindrat mig att ge honom en hjälpande hand när tillfället dök upp.

380
00:32:51,480 --> 00:32:55,240
Jag misstänker att hans händer aldrig var fylligare än nu.

381
00:33:02,440 --> 00:33:05,010
Jag ber dig att vara extra försiktig...

382
00:34:15,880 --> 00:34:17,640
Kom igen alla. Vi kommer sena.

383
00:34:18,680 --> 00:34:23,520
Du har tur att jag överhuvudtaget följer med dig. Jag har inte varit i en kyrka på fler år än jag vill minnas.

384
00:34:23,760 --> 00:34:25,520
Vi är hedrade Monsieur Foiret.

385
00:34:25,800 --> 00:34:29,770
Vad går vi alla till egentligen?
- Albert, det är långfredag.

386
00:34:32,320 --> 00:34:36,080
Hej, vart är alla på väg?
- Du behöver väl inte fråga. Det är långfredag.

387
00:34:36,400 --> 00:34:39,840
Lifeline går till kyrkan Mr Curtis.
- Varför följer du inte med oss?

388
00:34:40,440 --> 00:34:42,200
Kan göra dig något gott.

389
00:34:43,000 --> 00:34:44,570
Okej, det ska jag. Jag vill hellre.

390
00:34:44,880 --> 00:34:46,720
Fanns det någon anledning till att du kom hit idag?

391
00:34:47,600 --> 00:34:50,570
Har inte Alain berättat det?
- Berättade vad?

392
00:34:50,840 --> 00:34:52,490
Vi har varit i kontakt med London.

393
00:34:53,480 --> 00:34:58,850
Lifeline har precis lämnat tillbaka sin 200:e smygare till England.

394
00:34:59,400 --> 00:35:00,840
Bra gjort.

395
00:35:05,840 --> 00:35:10,080
Tja, vi kanske gör rätt.
- Ska vi gå?

396
00:35:10,800 --> 00:35:16,360
Jag beklagar att det bara är en enkel måltid. Våra resurser är omöjligt ansträngda dessa dagar.

397
00:35:16,920 --> 00:35:20,280
Så det vi har är ditt.
- Du är väldigt snäll,

398
00:35:20,560 --> 00:35:24,120
men jag vill inte ta något från någon annans tallrik. Det här är helt klart ditt.

399
00:35:24,720 --> 00:35:26,160
Stanna kvar.

400
00:35:28,400 --> 00:35:31,370
Du behöver inte gå in på det sättet. Dörren var inte låst.

401
00:35:31,640 --> 00:35:36,080
Mina män är tränade för att skynda på ett inträde, det är säkrare.
- Inte för ockupanten, visst?

402
00:35:36,600 --> 00:35:39,250
Bröder var inte beväpnade, ens på medeltiden, herr.

403
00:35:39,840 --> 00:35:43,600
Får jag veta vem jag vänder mig till?
- Sturmbannführer Kessler. Gestapo.

404
00:35:43,880 --> 00:35:47,320
Ni är alla arresterade.

405
00:35:50,880 --> 00:35:52,320
Det är han.

406
00:35:56,360 --> 00:35:59,120
Vart tar du dessa män? Jag insisterar på att du...

407
00:35:59,480 --> 00:36:00,920

408
00:36:11,040 --> 00:36:14,600
Jag vill inte skjuta dig far. Gå ur vägen, snälla.

409
00:36:16,760 --> 00:36:18,200

410
00:36:18,720 --> 00:36:20,160
Vänta.

411
00:36:22,960 --> 00:36:25,930
Är du ansvarig här?
- Jag är Fadern Prior.

412
00:36:26,200 --> 00:36:28,040
Vad heter du?
– Jag är känd som Fader Pierre.

413
00:36:28,360 --> 00:36:32,520
Ditt riktiga namn.
– Det är mitt valda namn. Snälla berätta vad som händer.

414
00:36:32,800 --> 00:36:38,640
Jag arresterar förrädare för att de hyser en fiende flygblad. En TerrorFlieger. En mördare av kvinnor och barn.

415
00:36:38,960 --> 00:36:43,600
Mina bröder och jag har ingenting att göra med detta hemska krig, och så lite som möjligt med samhället.

416
00:36:43,880 --> 00:36:49,040
Vad hoppas du vinna på att terrorisera enkla munkar som har avvärjt omvärlden?

417
00:36:49,320 --> 00:36:54,690
Riket har ännu inget bråk med klosterhus.
Inte förrän de blir inblandade i motstånd.

418
00:36:54,960 --> 00:37:00,920
Släpp sedan snälla mina bröder.
– De togs på bar gärning. Denna brittiska flygblad gömdes och fick hjälp av dessa män.

419
00:37:01,280 --> 00:37:04,320
Vi är munkar.
– Jag gör ingen skillnad.

420
00:37:04,720 --> 00:37:08,880
Om det är välgörenhet du tror att du ger, låt mig påminna dig om att det inte bara börjar hemma, det bör förbli där.

421
00:37:09,160 --> 00:37:11,920
Vart tar du dem?
- Bara in i trädgården.

422
00:37:12,200 --> 00:37:15,040
Men varför?
- För att jag ska skjuta dem.

423
00:37:15,480 --> 00:37:18,640
Du skulle väl inte vilja ha blod på dina skurade stengolv?

424
00:37:19,040 --> 00:37:22,480
Men du lovade. Du sa inget skada.

425
00:37:24,360 --> 00:37:26,520
Ingen ska lämna.

426
00:37:26,840 --> 00:37:28,680
Du kan inte göra detta.

427
00:37:30,320 --> 00:37:32,560
Jag ska försäkra dig. Jag kan.

428
00:37:35,560 --> 00:37:37,000
Ta den här.

429
00:37:37,720 --> 00:37:39,480
Låt oss gå ut.

430
00:37:41,720 --> 00:37:43,160
Ta honom med dig.

431
00:37:46,640 --> 00:37:48,080
Och de där två.

432
00:37:49,760 --> 00:37:53,400
Dessa två är oskyldiga, det är jag säker på.
- Men inte den andra.

433
00:37:53,720 --> 00:37:57,690
Du sa tagen på bar gärning. Jag var inte här, jag kan inte argumentera,

434
00:37:57,960 --> 00:38:01,000
men jag skulle be dig att ta mig i fader Garards ställe.

435
00:38:01,320 --> 00:38:04,080
Om det ska bli ett liv, låt det vara mitt.

436
00:38:04,360 --> 00:38:07,600
Snälla, inga gester.
Inga martyrer.

437
00:38:07,880 --> 00:38:10,240
Du kan inte motstå, eller hur?

438
00:38:11,120 --> 00:38:12,560
Ta den här, skjut honom.

439
00:38:45,080 --> 00:38:48,120
Du. Vilken annan information har du till mig?

440
00:38:49,680 --> 00:38:53,520
Du dödade vår bror.
Du lovade.

441
00:38:54,280 --> 00:38:57,520
Fader Girard?
– Girards tid är inte inne än.

442
00:38:57,840 --> 00:39:02,600
Om du vill rädda din andra bror,
berätta allt du vet.

443
00:39:02,880 --> 00:39:04,530
Men jag vet ingenting.

444
00:39:05,560 --> 00:39:07,000
Ingen av oss.

445
00:39:07,680 --> 00:39:09,120
Vi vet ingenting.

446
00:39:09,640 --> 00:39:12,000
Vi är inte inblandade.

447
00:39:12,320 --> 00:39:14,280
Du?
- Ingenting.

448
00:39:16,800 --> 00:39:18,450
Ta den andra.

449
00:39:42,640 --> 00:39:44,290
Ta hand om engelsmannen.

450
00:39:45,720 --> 00:39:47,370
Du, far Prior, kom med mig.

451
00:40:02,760 --> 00:40:05,120
Mindre stram än jag föreställt mig, far.

452
00:40:05,800 --> 00:40:08,160
Vad skulle du göra med fader Girard?

453
00:40:08,480 --> 00:40:11,840
Kommer du inte att ompröva mitt erbjudande? Räcker inte två liv?

454
00:40:12,200 --> 00:40:13,960
Åh liten troende man.

455
00:40:14,360 --> 00:40:16,930
Du kommer att se. Jag utför också mirakel.

456
00:40:21,160 --> 00:40:23,920
Du förstår. Uppväckandet av Lasarus.

457
00:40:24,480 --> 00:40:26,520
Då är barmhärtigheten inte död.

458
00:40:26,800 --> 00:40:29,640
Ett grymt skämt, men jag är ödmjukt tacksam.

459
00:40:29,960 --> 00:40:31,610
Inte riktigt ett skämt, far Prior.

460
00:40:32,560 --> 00:40:37,400
Dessa två är helt klart oskyldiga av alla, förutom att de blir fångade med sina britsar nere. Inte så den här.

461
00:40:38,640 --> 00:40:40,080
Ut.

462
00:40:41,040 --> 00:40:44,880
De kommer att fungera som en levande påminnelse om nåd och en varning.

463
00:40:45,200 --> 00:40:48,840
De kommer också att skrämma din förrädares själ varje gång han ber med dem.

464
00:40:49,160 --> 00:40:53,800
Sedan, jag upprepar, vad skulle du göra med fader Girard?
– Hans tid går att mäta.

465
00:40:54,600 --> 00:40:58,240
Såvida inte du Fader Prior har saker att berätta för mig.

466
00:40:58,640 --> 00:41:03,200
Du kanske kan berätta om lokala motståndsgrupper, sabotörer, undanflyktslinjer.

467
00:41:03,480 --> 00:41:06,640
Jag kan övertygas om att vara överseende. Väl?

468
00:41:07,880 --> 00:41:10,530
Vi är alla i biktbranschen, eller hur?

469
00:41:12,120 --> 00:41:13,560
Inga?

470
00:41:14,120 --> 00:41:15,560
Jag förstår.

471
00:41:16,800 --> 00:41:19,160
Var är de andra medlemmarna i ditt team?
– Jag har ingen aning.

472
00:41:19,480 --> 00:41:23,840
Vad hände med dem?
- John Henry Oliver. Flyglöjtnant nummer 114967.

473
00:41:24,360 --> 00:41:26,520
Vem hämtade dig? Vem tog dig hit?

474
00:41:26,800 --> 00:41:31,640
Jag förde honom hit och tog honom till mitt rum utan Fadern Prior och brödernas vetskap.

475
00:41:34,440 --> 00:41:37,480
Det är ingen leende fråga munk präst. Är du inte rädd?

476
00:41:37,800 --> 00:41:39,560
Jag har inget att frukta.

477
00:41:39,800 --> 00:41:44,840
Om jag ska konfrontera min skapare är jag ödmjuk, men jag fruktar inte.

478
00:41:45,160 --> 00:41:49,210
Mina överträdelser är mänskliga. Mina synder är de av uppdrag.

479
00:41:49,560 --> 00:41:52,530
Jag är ångerfull, men inte rädd.

480
00:41:53,360 --> 00:41:57,800
Det är långfredag. Kan du inte vara barmhärtig min son?

481
00:42:00,880 --> 00:42:03,920
Jag tar med dem båda för förhör på mitt högkvarter.

482
00:42:04,200 --> 00:42:06,770
Unterscharführer, ta bort dem.

483
00:42:07,240 --> 00:42:08,810
Fram.

484
00:42:11,280 --> 00:42:13,040
Jag förstod inte.

485
00:42:37,080 --> 00:42:38,520
Det är färdigt.

486
00:42:59,240 --> 00:43:03,210
Jag är ledsen, jag vill inte skjuta munkar. Han ska inte ha försökt fly.

487
00:43:03,520 --> 00:43:06,880
Han försökte inte fly.

488
00:43:07,200 --> 00:43:10,440
Bara för att avleda ditt intresse från den stackars pojken vars rädsla hade blivit för stor.

489
00:43:11,440 --> 00:43:15,200
Ta kropparna.
- Inte vår brors snälla.

490
00:43:16,640 --> 00:43:19,290
Det fanns ingen tid för honom att erkänna.

491
00:43:19,680 --> 00:43:23,320
Inte heller för mig att frikänna honom.
– Mycket bra.

492
00:43:25,760 --> 00:43:29,810
Lämna det här huset nu.
- Inte än. Jag är ännu inte nöjd.

493
00:43:30,160 --> 00:43:31,600
Följ mig snälla.

494
00:43:45,920 --> 00:43:47,760
Är du bekväm min son?

495
00:43:48,600 --> 00:43:50,760
Vem är den här mannen?
- En av våra arbetare.

496
00:43:51,040 --> 00:43:54,480
Han är ingen munk.
– Han är lantarbetare, på Priorygården.

497
00:43:54,800 --> 00:43:56,960
Vi har 8 arbetare som inte är i skyddet.

498
00:44:01,880 --> 00:44:06,640
Inte en motståndsarbetare som du ser. Inga skottskador.

499
00:44:07,240 --> 00:44:08,680
Bara kallbrand.

500
00:44:08,960 --> 00:44:12,720
Jag hade ingen aning om att det kunde vara så farligt att arbeta i ett Priory.

501
00:44:13,040 --> 00:44:16,010
Förlitar du dig på att bönder gör för ditt manuella arbete? Obetald utan tvekan.

502
00:44:16,320 --> 00:44:22,480
Vi gör jobbet själva. De lokala medhjälparna sköter bara djuren och utför små uppgifter medan vi är på våra tvättstugor.

503
00:44:23,360 --> 00:44:27,600
Vi betalar dem ganska bra. Betydligt fler än lekmannagårdarna.

504
00:44:44,640 --> 00:44:47,610
Du visste att du skyddade en fiende till riket och de möjliga konsekvenserna.

505
00:44:47,920 --> 00:44:51,970
Bröderna var inte medvetna om hans existens.
- Visste du inte?

506
00:44:52,280 --> 00:44:55,440
Det gjorde jag inte.
- Förneka det igen. Visste du?

507
00:44:55,720 --> 00:44:57,160
Nej.

508
00:44:57,480 --> 00:44:58,920
Återigen.
- Nej!

509
00:45:11,120 --> 00:45:12,560
När var detta?

510
00:45:17,280 --> 00:45:18,720
Jag förstår.

511
00:45:19,360 --> 00:45:21,120
Jag är så ledsen.

512
00:45:24,680 --> 00:45:26,250
Ja, ja självklart.

513
00:45:28,440 --> 00:45:29,880
Tack, far.

514
00:45:35,440 --> 00:45:38,680
Gestapo har varit i Priory.

515
00:45:40,560 --> 00:45:42,320
Hittade de honom?

516
00:45:42,640 --> 00:45:49,400
Han försökte bulta. De sköt honom. Och fader Girard.
- Åh gud, nej.

517
00:45:51,240 --> 00:45:52,680
Pappa Pierre?

518
00:45:54,400 --> 00:45:57,560
Han tror att de kommer att lämna dem ifred nu.

519
00:45:57,840 --> 00:46:00,080
Albert, vad har jag gjort?

520
00:46:01,400 --> 00:46:04,640
Jag borde inte ha låtit dem bli inblandade.

521
00:46:08,440 --> 00:46:12,080
Du vet, jag gillade den mannen, bättre än jag trodde att jag kunde.

522
00:46:28,800 --> 00:46:30,240
Skriva in.

523
00:46:31,280 --> 00:46:35,640
Far. Soldaterna har tagit alla ägg och de fyra sista hönsen,

524
00:46:35,960 --> 00:46:38,530
och det finns inget annat att äta än bröd och ost.

525
00:46:38,760 --> 00:46:44,600
Sedan ska vi äta bröd och ost och tacka vår gode Fader i himlen för en sådan rikedom.

526
00:46:50,440 --> 00:46:53,090
Kom in, Anselm, och stäng dörren.

527
00:47:00,120 --> 00:47:05,960
Stig upp, bror. Låt oss lämna dessa extravaganser till biografen och våra systrars ånger.

528
00:47:06,280 --> 00:47:07,930
Det är inte för oss.

529
00:47:12,840 --> 00:47:15,280
Far...
- Sätt dig ner, Anselm.

530
00:47:16,440 --> 00:47:17,880
Sätta sig.

531
00:47:23,920 --> 00:47:26,490
Fader, jag kan inte förlåta mig själv.

532
00:47:27,640 --> 00:47:29,080
Vad ska vara min pennans?

533
00:47:31,920 --> 00:47:33,680
Kommer Gud att förlåta mig?

534
00:47:33,960 --> 00:47:38,800
Jag försöker hitta det i mitt hjärta att förlåta dig. Men det är inte lätt.

535
00:47:39,240 --> 00:47:42,480
Girard var min vän såväl som en bror.

536
00:47:42,880 --> 00:47:46,640
Jag kan bara välgörande anta att du inte visste vad du gjorde.

537
00:47:47,640 --> 00:47:53,010
Jag har inte i mig att bara acceptera och finna dig oskyldig.

538
00:47:54,520 --> 00:47:56,480
Vad gäller din penning...

539
00:47:56,960 --> 00:48:00,400
Det är att möta dina bröder varje dag i ditt liv,

540
00:48:00,720 --> 00:48:02,960
vet ditt fel.

541
00:48:03,880 --> 00:48:05,450
Snälla lämna mig.

542
00:48:19,320 --> 00:48:21,560
Fader i himlen förlåt mig.

543
00:48:24,400 --> 00:48:25,840
Skriva in.

544
00:48:33,400 --> 00:48:35,160
Försiktigt bror, försiktigt.

545
00:48:36,800 --> 00:48:38,240
Tack, Saul.

546
00:48:39,160 --> 00:48:42,600
Vår proviant har befallts, förstår jag?

547
00:48:42,880 --> 00:48:49,240
Det var synd. Det var så lite kvar.
- Jag borde inte oroa mig för det far. Gud hjälper dem som hjälper sig själva.

548
00:48:50,160 --> 00:48:54,320
Ska jag anta att de tyska trupperna inte befriade oss från våra butiker?

549
00:48:54,640 --> 00:48:58,880
Tja, när jag såg dem anlända, fruktade jag en sådan eventualitet,

550
00:48:59,280 --> 00:49:04,240
så jag tog mig friheten att placera vårt lilla lager utom räckhåll.

551
00:49:04,560 --> 00:49:09,930
Det är en synd att tillåta frestelser inför sådana... filistéer.

552
00:49:10,280 --> 00:49:11,720
Tack, bror.

553
00:49:13,320 --> 00:49:18,080
Åh, om broder Anselm finner sitt samvete för svårt att bära,

554
00:49:18,360 --> 00:49:23,730
Jag föreslår att du går till honom och tar bort bältet från hans mantel.
- Ja far.

555
00:49:26,160 --> 00:49:27,600
Var det något annat?

556
00:49:27,920 --> 00:49:32,880
Far, jag ska åka till Bryssel på tisdag, på marknaden.

557
00:49:33,200 --> 00:49:35,960
Vill du att jag ska träffa någon?

558
00:49:36,360 --> 00:49:37,800
Nej, Saul.

559
00:49:38,160 --> 00:49:42,400
Vi skyr inte engagemang i världsliga ting,

560
00:49:42,720 --> 00:49:45,290
men vi söker det inte heller.

561
00:49:45,800 --> 00:49:50,440
Jag förstår, far.
- Jag hoppas att du gör det, min gamle bror.

562
00:50:10,560 --> 00:50:13,800
Natalie målade det åt dig.

563
00:50:16,920 --> 00:50:19,360
Jag är rädd att jag har dåliga nyheter till dig.

564
00:50:21,160 --> 00:50:24,000
Fader Girard kommer inte hit igen.

565
00:50:31,120 --> 00:50:34,360
Tyskarna sköt honom i fredags.

566
00:50:35,640 --> 00:50:37,600
Jag är mycket ledsen.